Interpreting that feels personal, because it is.
We’re Armondo and Jaime.
We started Exceed on a simple idea — do more than what’s asked.
Show up more fully than expected.
Bring more care than the moment requires.
Why Exceed
We've spent two decades in this work — long enough to know what good interpreting feels like, and long enough to know it doesn't happen by accident.
It takes preparation, presence, and people who genuinely care about the moment they're stepping into. That's the bar we built Exceed around. Every assignment, every translation, every interpreter we work with.
What we do
Sign Language Interpreting
In-person and on-screen ASL interpreting for the conversations that matter.
Media / Resource Translation
English documents, videos, and media — translated into ASL for the audiences that need them.
Professional Development
Mentoring, workshops, and coaching for interpreters at every stage of the craft.
Two nationally certified interpreters · 20+ years each in practice · Based in North TX · Serving locally & (inter)nationally